Traducteur italien de premier plan, l'auteur prononce cette série de leçons devant une assemblée de professeurs et d'étudiants en 1989. Il s'intéresse à la manière de traduire, à la question des destinataires de la traduction ainsi qu'à la durée de vie d'un texte passé dans une autre langue.