Le temps maussade met les habitants de la forêt de mauvaise humeur, à tel point qu'ils deviennent désagréables les uns avec les autres. Pour y remédier, Belette, Hermine et Ecureuil empruntent la carriole du maraîcher et entament une distribution de mots doux.