Un photographe européen atterrit dans le village malien de Iamé. Atteint d'une étrange maladie où quelque chose pousse dans sa poitrine, deux interprétations s'affrontent sur la nature de son mal : tandis que pour le village traditionnel africain l'homme est porteur de fécondité, selon la science occidentale un amas de cellules prolifère en son sein.